1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:15,432 --> 00:00:17,059
<i>Sommige verhalen veranderen ons.</i>

4
00:00:17,142 --> 00:00:18,560
<i>Reis alstublieft vooraan</i>

5
00:00:18,644 --> 00:00:20,145
<i>slechts zes coaches.</i>

6
00:00:20,229 --> 00:00:22,564
<i>Sommige verhalen definiëren ons.</i>

7
00:00:24,525 --> 00:00:26,568
<i>Maar er leven maar weinig verhalen bij ons.</i>

8
00:00:27,361 --> 00:00:28,570
En: actie!

9
00:00:29,238 --> 00:00:31,532
<i>Net als de jongen die leefde.</i>

10
00:00:32,574 --> 00:00:34,743
<i>Binnenkort te horen door HBO Max...</i>

11
00:00:36,495 --> 00:00:37,913
<i>...als nooit tevoren.</i>

12
00:00:49,466 --> 00:00:53,095
<i>Harry's verhaal van J.K. Rowling</i>
<i>geliefde boekenreeks</i>

13
00:00:53,178 --> 00:00:55,222
<i>is een werkelijk meeslepend verhaal...</i>

14
00:00:56,640 --> 00:00:58,809
<i>vereist ongelooflijke toewijding</i>

15
00:00:58,892 --> 00:01:03,814
<i>om dit fascinerende te realiseren,</i>
<i>bijna grenzeloze magische wereld.</i>

16
00:01:03,897 --> 00:01:07,359
<i>Om een plek te creëren die zo rijk en complex is</i>

17
00:01:07,442 --> 00:01:09,069
<i>en uitgebreid,</i>

18
00:01:09,152 --> 00:01:12,114
<i>het bouwen in onze wereld</i>
<i>zou onmogelijk zijn...</i>

19
00:01:13,448 --> 00:01:16,535
<i>totdat de echte tovenaars aan het werk gaan.</i>

20
00:01:23,041 --> 00:01:27,337
De Harry Potter-verhalen
is dit buitengewone fenomeen

21
00:01:27,421 --> 00:01:29,715
van 30 jaar geleden,

22
00:01:29,798 --> 00:01:31,758
voor jongeren.

23
00:01:31,842 --> 00:01:34,928
Maar het raakte een gevoelige snaar
met mensen van alle leeftijden.

24
00:01:35,012 --> 00:01:39,558
En om de Harry Potter-canon opnieuw uit te vinden...

25
00:01:40,392 --> 00:01:41,852
om het te laten ademen,

26
00:01:41,935 --> 00:01:47,149
om een verhaal te vertellen in acht afleveringen
in plaats van één enkele film van twee uur,

27
00:01:47,232 --> 00:01:50,527
om alle prachtige konijnenholen af te dalen.

28
00:01:50,611 --> 00:01:55,157
Het verhaal is er,
maar we mogen alle dingen uitvoeren

29
00:01:55,240 --> 00:01:58,869
waarvan je weet dat ze zich in de coulissen afspelen,
maar je ziet ze niet.

30
00:01:58,952 --> 00:02:03,332
Je wacht een eeuwigheid om iets te doen
dat betekent zoveel voor mensen.

31
00:02:03,415 --> 00:02:05,208
En ik denk dat dit echt zo zal zijn.

32
00:02:06,084 --> 00:02:12,090
<i>En ze hebben fantastisch werk verricht</i>
<i>van het selecteren van dit buitengewone ensemble.</i>

33
00:02:20,349 --> 00:02:21,975
Bij 40.000 zijn we gestopt met tellen.

34
00:02:22,059 --> 00:02:24,686
Ja. Het was geen goed gebruik
van onze tijd op dat moment

35
00:02:24,770 --> 00:02:26,480
te tellen, maar we hebben ze allemaal bekeken.

36
00:02:26,563 --> 00:02:28,482
Ja. Wij zoeken een kind

37
00:02:28,565 --> 00:02:33,070
voor wie hij zoveel betekent
op verschillende manieren aan mensen.

38
00:02:33,153 --> 00:02:35,072
En dus ben je op zoek naar een kind

39
00:02:35,155 --> 00:02:37,324
wie misschien op het eerste gezicht
lijkt heel gewoon,

40
00:02:37,407 --> 00:02:40,243
maar is uiteindelijk heel bijzonder.

41
00:02:40,327 --> 00:02:42,621
Wij wilden het zeker weten
dat alle kinderen in Groot-Brittannië

42
00:02:42,704 --> 00:02:45,248
auditie kon doen door zich in te dienen
hun eerste audities online.

43
00:02:45,332 --> 00:02:49,294
En toen gingen we naar Manchester,
Schotland, Ierland en...

44
00:02:49,378 --> 00:02:51,129
- Cardiff.
- Cardiff, Wales.

45
00:02:54,466 --> 00:02:57,427
<i>Toen we auditie deden voor kinderen,</i>
<i>we wisten dat het een lang proces zou worden.</i>

46
00:02:57,511 --> 00:03:02,182
We zijn begonnen met Harry, Ron en Hermelien,
en ze zijn echt goede vrienden.

47
00:03:02,265 --> 00:03:04,518
<i>En dus was het een heel spannende uitdaging</i>

48
00:03:04,601 --> 00:03:07,896
om drie kinderen te vinden
dat jullie als vrienden zouden geloven

49
00:03:07,979 --> 00:03:10,524
met deze zeer sterke,
verschillende persoonlijkheden.

50
00:03:10,607 --> 00:03:12,859
Dit zijn allemaal gewone kinderen, weet je?

51
00:03:12,943 --> 00:03:15,904
Maar ze zijn allemaal buitengewoon.
Er zit magie in ze allemaal.

52
00:03:18,990 --> 00:03:22,994
We zagen Alastair in Manchester,
en hij was gewoon grappig en charmant

53
00:03:23,078 --> 00:03:24,830
van het woord ‘gaan’. Ja.

54
00:03:24,913 --> 00:03:26,498
Dit is hij die zijn...

55
00:03:26,581 --> 00:03:28,041
- Zijn verhaal. Gedicht.
- ...zijn verhaaltje.

56
00:03:28,125 --> 00:03:29,418
<i>Moeder wil geen hond.</i>

57
00:03:29,501 --> 00:03:30,627
<i>Ze maakt een fout.</i>

58
00:03:30,711 --> 00:03:34,923
<i>'Want meer dan een hond,</i>
<i>Ik denk dat ze deze slang niet wil.</i>

59
00:03:36,717 --> 00:03:38,051
Dat was de eerste dag van Alastair.

60
00:03:38,135 --> 00:03:42,055
<i>En dan Arabella in Londen.</i>

61
00:03:42,139 --> 00:03:45,308
"Hermelien, er is geen filter
van enig kind te zijn.

62
00:03:45,392 --> 00:03:47,853
"Haar superkracht is
haar emotionele intelligentie.

63
00:03:47,936 --> 00:03:49,855
Ze heeft de energie van het hoofdpersonage."

64
00:03:49,938 --> 00:03:53,066
Dit is dus Arabella's eerste auditie.

65
00:03:53,150 --> 00:03:55,318
- Ja.
- Dus schreef ze het gedicht <i>Invictus.</i>

66
00:03:55,402 --> 00:03:57,446
<i>Het maakt niet uit hoe krap de poort is,</i>

67
00:03:57,529 --> 00:04:00,031
<i>hoe belast met straffen de boekrol,</i>

68
00:04:00,115 --> 00:04:04,661
<i>Ik ben de meester van mijn lot,</i>
<i>Ik ben de kapitein van mijn ziel.</i>

69
00:04:05,662 --> 00:04:07,038
Hermelien moet speels zijn,

70
00:04:07,122 --> 00:04:10,250
dus we hebben haar binnengehaald om een scène te doen
waar ze met haar ouders praat

71
00:04:10,333 --> 00:04:12,753
over Harry en Ron.

72
00:04:12,836 --> 00:04:14,296
En ze kreeg de slappe lach

73
00:04:14,379 --> 00:04:16,757
en deed kleine snuifjes,
en dat is de take die we gebruikten

74
00:04:16,840 --> 00:04:18,258
om ze te laten zien dat ze speels is.

75
00:04:18,341 --> 00:04:20,761
Je gebruikt dus voortdurend
stukjes van de auditie

76
00:04:20,844 --> 00:04:22,137
waarvan je weet dat het het kind gaat helpen

77
00:04:22,220 --> 00:04:23,680
als je het aan de regisseur laat zien
en de showrunner.

78
00:04:23,764 --> 00:04:25,348
Het snuiven van Arabella was dus behoorlijk cruciaal

79
00:04:25,432 --> 00:04:26,975
- in haar castingproces.
- Ja.

80
00:04:28,602 --> 00:04:31,021
<i>We ontmoetten Dominic in Glasgow.</i>

81
00:04:31,104 --> 00:04:32,564
<i>Wat hadden we over Harry?</i>

82
00:04:32,647 --> 00:04:34,024
"Hij staat sceptisch tegenover de wereld van volwassenen.

83
00:04:34,107 --> 00:04:36,485
Hij heeft een kwetsbaarheid
en een melancholie."

84
00:04:37,027 --> 00:04:39,613
- En een eenzame kwaliteit voor hem.
- Een eenzame kwaliteit.

85
00:04:39,696 --> 00:04:41,573
- Hij is alleen opgegroeid.
- Hij is alleen opgegroeid,

86
00:04:41,656 --> 00:04:45,035
en hij... overleven is zijn ding.

87
00:04:45,118 --> 00:04:46,870
Slimme Dodger, niet Oliver Twist.

88
00:04:46,953 --> 00:04:48,413
Het is eigenlijk: zoek een ongelooflijke acteur,

89
00:04:48,497 --> 00:04:49,623
- tien jaar oud.
- Eigenlijk wel.

90
00:04:49,706 --> 00:04:50,874
- Dat was de opdracht.
- Ja, ja.

91
00:04:50,957 --> 00:04:53,960
Hij heeft zoveel verschillende kwaliteiten.
Zoveel verschillende kwaliteiten.

92
00:04:54,044 --> 00:04:57,047
Dominic kwam binnen en zijn stuk was een gedicht

93
00:04:57,130 --> 00:04:58,590
over zijn weekend
dat hij zelf had geschreven,

94
00:04:58,673 --> 00:04:59,758
en het was rijmend.

95
00:04:59,841 --> 00:05:01,343
En we dachten: "Hij is zo interessant."

96
00:05:02,344 --> 00:05:05,055
"Mijn weekend" van Dominic.

97
00:05:05,138 --> 00:05:06,848
Dus begon zaterdagochtend,

98
00:05:06,932 --> 00:05:10,769
Ik moest een voetbalwedstrijd spelen,
en ik kan je vertellen, het ging op mijn manier.

99
00:05:10,852 --> 00:05:12,813
<i>Ik had eigenlijk niets</i>
<i>om daarna te doen,</i>

100
00:05:12,896 --> 00:05:14,314
<i>Dus ik heb de rest van de dag gewoon geslapen.</i>

101
00:05:14,397 --> 00:05:16,900
Dom had net dit soort
rustig vertrouwen in zichzelf.

102
00:05:16,983 --> 00:05:19,069
- Met wie woon je?
- Hé, ik woon bij mijn moeder,

103
00:05:19,152 --> 00:05:21,571
mijn vader en mijn twee zussen.

104
00:05:21,655 --> 00:05:22,948
- Oké.
- En mijn hond.

105
00:05:23,031 --> 00:05:24,699
En heb je al eerder geacteerd?

106
00:05:25,867 --> 00:05:28,495
<i>Ik heb </i>Macbeth<i> in januari gedaan.</i>

107
00:05:28,578 --> 00:05:29,913
<i>En was jij een van Macduffs zonen?</i>

108
00:05:29,996 --> 00:05:31,206
<i>Ja, dat was ik.</i>

109
00:05:31,289 --> 00:05:32,582
<i>Oh, je bent helaas vermoord.</i>

110
00:05:32,666 --> 00:05:33,792
<i>- Ja.</i>
<i>- Sorry om dat te horen.</i>

111
00:05:34,543 --> 00:05:35,710
Oké. Dat is geweldig.

112
00:05:35,794 --> 00:05:37,712
Ik heb echt vertrouwen in deze kinderen.

113
00:05:37,796 --> 00:05:39,381
<i>Ik vind ze ongelooflijk.</i>

114
00:05:45,720 --> 00:05:48,390
In een show van deze omvang
het is gemakkelijk om te verdwalen.

115
00:05:48,473 --> 00:05:50,350
Je kunt naar de Grote Zaal gaan, die is enorm.

116
00:05:50,433 --> 00:05:52,477
Je kunt naar het Zwerkbalveld gaan,
het is enorm.

117
00:05:52,561 --> 00:05:54,187
Je kunt naar de Wegisweg gaan.

118
00:05:54,271 --> 00:05:56,064
En we gaan terug naar de sets
en we bekijken ze opnieuw,

119
00:05:56,147 --> 00:05:57,190
een beetje detail toevoegen.

120
00:05:57,274 --> 00:06:00,193
Soms, bijvoorbeeld
Ik ga naar de gemeenschappelijke ruimte van Griffoendor

121
00:06:00,277 --> 00:06:02,946
of naar de toren,
en je bent daar alleen,

122
00:06:03,029 --> 00:06:04,906
en je kijkt om je heen
en je kijkt naar het prikbord

123
00:06:04,990 --> 00:06:06,783
en je kijkt naar
elk klein detail

124
00:06:06,867 --> 00:06:11,246
op Anderlings bureau, van de boeken,
op de ruggengraat, en jij... het is kippenvel.

125
00:06:15,458 --> 00:06:18,169
<i>Het volume hiervan is gewoon zo leuk...</i>

126
00:06:19,170 --> 00:06:21,131
<i>om op een schaal als deze te kunnen bouwen.</i>

127
00:06:21,214 --> 00:06:26,177
Het is gewoon de droom van een ontwerper
om in een zandbak te spelen die zo groot is.

128
00:06:26,261 --> 00:06:28,430
<i>We proberen in de vreugde te komen</i>
<i>en de speelsheid</i>

129
00:06:28,513 --> 00:06:30,599
<i>van wat het betekent om een magisch kind te zijn.</i>

130
00:06:32,684 --> 00:06:38,189
<i>Toen het eerste Harry Potter-boek uitkwam,</i>
<i>het voelde echt zo nieuw en spannend.</i>

131
00:06:38,273 --> 00:06:40,775
<i>Ik denk dat iedereen dat had</i>
<i>gedeelde ervaring</i>

132
00:06:40,859 --> 00:06:44,029
<i>om te bedenken wat een ongelooflijke wereld,</i>
<i>het zou geweldig zijn om aan te raken.</i>

133
00:06:45,864 --> 00:06:48,408
<i>En dus proberen we vast te leggen</i>
<i>die momenten van ontdekking</i>

134
00:06:48,491 --> 00:06:49,784
<i>die je in de boeken vindt.</i>

135
00:06:49,868 --> 00:06:52,370
<i>Wij willen dat u dat</i> heeft
<i>dezelfde ervaring hier.</i>

136
00:06:53,788 --> 00:06:56,917
<i>Maar we voegen een niveau toe</i>
<i>van wereldopbouw</i>

137
00:06:57,000 --> 00:06:59,711
<i>dat gaat zelfs verder dan wat</i>
<i>waar het publiek bekend mee is.</i>

138
00:07:01,838 --> 00:07:03,089
<i>Harry's introductie</i>

139
00:07:03,173 --> 00:07:05,300
<i>naar de fysieke ruimte</i>
<i>van de tovenaarswereld</i>

140
00:07:05,383 --> 00:07:07,052
<i>begint met de Lekke Ketel.</i>

141
00:07:07,135 --> 00:07:10,972
<i>En uiteindelijk komen we via de achterkant uit</i>
<i>en ga naar onze Wegisweg-set.</i>

142
00:07:12,474 --> 00:07:14,142
<i>De elementen die we zien</i>

143
00:07:14,225 --> 00:07:15,602
<i>zijn allemaal dingen die we zouden herkennen,</i>

144
00:07:15,685 --> 00:07:17,771
<i>maar hoe ze combineren en vormen</i>

145
00:07:17,854 --> 00:07:19,940
<i>zal iets zijn</i>
<i>echt nieuw en spannend.</i>

146
00:07:21,650 --> 00:07:23,860
<i>Ligusterlaan in onze Dreuzelwereld,</i>

147
00:07:23,944 --> 00:07:25,862
<i>we wilden echt geworteld zijn in de realiteit.</i>

148
00:07:25,946 --> 00:07:28,740
<i>En een deel daarvan, denk ik,</i>
<i>voor iemand als fan</i>

149
00:07:28,823 --> 00:07:31,326
<i>en een toeschouwer,</i>
<i>is wanneer jouw Dreuzelwereld</i>

150
00:07:31,409 --> 00:07:34,329
<i>is geworteld in een realiteit</i>
<i>waar we allemaal bekend mee zijn,</i>

151
00:07:34,412 --> 00:07:36,873
<i>het zorgt voor opwinding</i>
<i>van de tovenaarswereld</i>

152
00:07:36,957 --> 00:07:39,960
<i>gewoon buiten ons bereik</i>
<i>des te aantrekkelijker.</i>

153
00:07:42,003 --> 00:07:44,255
<i>Er is echt veel nagedacht</i>
<i>dat gaat hier verder op in,</i>

154
00:07:44,339 --> 00:07:47,467
<i>zodat voor de die-hard fans,</i>
<i>we proberen het te landen.</i>

155
00:07:48,551 --> 00:07:50,011
<i>We hebben deze ruimtes gecreëerd</i>

156
00:07:50,095 --> 00:07:53,264
<i>waarvan ik denk dat het gaat</i>
<i>geef iedereen veel vreugde</i>

157
00:07:53,348 --> 00:07:55,100
<i>om er een beetje bij te zijn en te ervaren.</i>

158
00:07:56,267 --> 00:07:58,812
<i>Het is gewoon zo spannend</i>
<i>dat iedereen zo wild is</i>

159
00:07:58,895 --> 00:08:00,730
<i>om deze dingen tot leven te laten komen.</i>

160
00:08:03,650 --> 00:08:06,444
Lopen naar de Grote Zaal
die eerste keer, waar je heen gaat,

161
00:08:06,528 --> 00:08:08,279
"Het is alsof je een kathedraal binnenloopt."

162
00:08:08,363 --> 00:08:12,867
<i>Het was zo magisch.</i>
<i>Het is zo enorm. Het is zo mooi.</i>

163
00:08:12,951 --> 00:08:15,704
<i>En de ingang</i>
<i>van de kinderen die binnenkomen,</i>

164
00:08:15,787 --> 00:08:19,165
<i>de eerstejaars die binnenkomen,</i>
<i>en ze vervolgens naar die hal te brengen,</i>

165
00:08:19,249 --> 00:08:23,169
<i>was mogelijk mijn favoriete set</i>
<i>in die zin.</i>

166
00:08:23,253 --> 00:08:27,382
Het was gewoon zo iconisch
en dus, een soort van, symbolisch voor,

167
00:08:27,465 --> 00:08:28,717
"Juist, daar gaan we.

168
00:08:28,800 --> 00:08:31,845
"Een heel nieuw stel kinderen,
in deze wereld gaan we.

169
00:08:31,928 --> 00:08:34,431
<i>"En hier zijn we dan op Zweinstein, en welkom,</i>

170
00:08:34,514 --> 00:08:36,850
<i>en een heel nieuw mysterie</i>
<i>ontvouwt zich voor jou."</i>

171
00:08:37,726 --> 00:08:39,185
<i>En soms</i>
<i>je bent in je kleedkamer</i>

172
00:08:39,269 --> 00:08:40,729
<i>en jij zit daar,</i>

173
00:08:40,812 --> 00:08:44,649
en dan hoor je dit ineens
explosie van mensen buiten

174
00:08:44,733 --> 00:08:46,026
<i>terwijl de kinderen binnenrennen.</i>

175
00:08:46,109 --> 00:08:47,610
<i>Je denkt aan je werk</i>
<i>of wat dan ook,</i>

176
00:08:47,694 --> 00:08:50,655
en ze hebben gewoon hun eigen ding
met wat er ook aan de hand is,

177
00:08:50,739 --> 00:08:53,825
zoals kinderen dat doen, is het gewoon...
het is een echte energie.

178
00:08:55,618 --> 00:08:58,663
<i>Soms op een heel vermoeiende dag</i>

179
00:08:58,747 --> 00:09:01,332
Ik zeg altijd: "Sluit je ogen,
open ze weer,

180
00:09:01,416 --> 00:09:03,793
en kijk rond. Wauw!"

181
00:09:03,877 --> 00:09:08,048
<i>Je loopt een set binnen en denkt: "Wauw!"</i>
<i>En het verbetert je spel alleen maar.</i>

182
00:09:09,340 --> 00:09:11,426
Omdat het allemaal zo mooi is.

183
00:09:11,509 --> 00:09:12,677
Mooi.

184
00:09:17,307 --> 00:09:19,225
<i>In de eerste gesprekken</i>
<i>met Mark en Francesca</i>

185
00:09:19,309 --> 00:09:21,102
<i>over de kernwaarden van onze show,</i>

186
00:09:21,186 --> 00:09:25,607
er was een soort inherent verlangen
geworteld zijn in het naturalisme.

187
00:09:25,690 --> 00:09:29,277
<i>Ook in dit idee dat de kern vormt</i>
<i>van </i>Harry Potter,

188
00:09:29,360 --> 00:09:31,988
<i>de natuur is de wortel van magie.</i>

189
00:09:32,072 --> 00:09:34,783
<i>En dus magisch realisme,</i>

190
00:09:34,866 --> 00:09:38,620
<i>dingen verankeren in principes</i>
<i>die we in de natuur vinden</i>

191
00:09:38,703 --> 00:09:41,122
<i>en het fenomeen van de natuurlijke wereld.</i>

192
00:09:43,208 --> 00:09:46,377
<i>Als we die dingen zouden kunnen benutten,</i>
<i>dat is wat magie is.</i>

193
00:09:47,378 --> 00:09:49,881
<i>Deze ideeën van naturalisme</i>

194
00:09:49,964 --> 00:09:52,467
<i>zijnde dit kernprincipe</i>
<i>in de tovenaarswereld,</i>

195
00:09:52,550 --> 00:09:55,553
<i>is iets dat we integreren</i>
<i>in veel van onze sets.</i>

196
00:09:55,637 --> 00:09:57,889
<i>We moeten meenemen</i>
<i>de natuurlijke wereld voor hen.</i>

197
00:09:58,681 --> 00:10:01,101
<i>En dan te bedenken dat ik hier aan het roer sta,</i>

198
00:10:01,184 --> 00:10:02,519
<i>het is echt ongelooflijk.</i>

199
00:10:05,271 --> 00:10:08,399
<i>Dit project is zo spannend</i>
<i>dat er zoveel overlap is</i>

200
00:10:08,483 --> 00:10:09,984
<i>en speel tussen verschillende afdelingen</i>

201
00:10:10,068 --> 00:10:12,237
<i>echt vastleggen</i>
<i>deze concepten en thema's</i>

202
00:10:12,320 --> 00:10:14,781
<i>en druk ze uit</i>
<i>op zoveel verschillende niveaus.</i>

203
00:10:16,199 --> 00:10:19,536
<i>Zoals we deze praktisch hebben ontworpen</i>
<i>en visuele effecten,</i>

204
00:10:19,619 --> 00:10:22,330
<i>we wilden dat dit zo was</i>
<i>een diepgewortelde logica</i>

205
00:10:22,413 --> 00:10:23,581
<i>naar wat er gebeurde.</i>

206
00:10:23,665 --> 00:10:25,291
<i>Ook al is magie niet logisch,</i>

207
00:10:25,375 --> 00:10:27,710
<i>voor ons zijn het meer van deze,</i>
<i>zoals de gevolgen van magie</i>

208
00:10:27,794 --> 00:10:29,087
<i>waar we in geïnteresseerd zijn.</i>

209
00:10:30,004 --> 00:10:32,298
<i>Voor elke uiting van magie,</i>

210
00:10:32,382 --> 00:10:36,177
<i>we proberen die kritische analyse uit te voeren</i>
<i>hoe sluit dit aan bij</i>

211
00:10:36,261 --> 00:10:38,179
<i>Wat wij zeggen is magie.</i>

212
00:10:39,097 --> 00:10:41,391
<i>En dat wilden we heel graag</i>
<i>om het als een moment te vieren</i>

213
00:10:41,474 --> 00:10:43,059
om de dingen een beetje anders te doen.

214
00:10:46,563 --> 00:10:48,857
<i>Dit is een van de meest</i>
<i>spannende gesprekken</i>

215
00:10:48,940 --> 00:10:50,233
<i>Ik heb als ontwerper gehad,</i>

216
00:10:50,316 --> 00:10:54,362
<i>in de wetenschap van iets duiken</i>
<i>dat zou onverklaarbaar moeten zijn.</i>

217
00:10:55,697 --> 00:10:57,824
<i>Het plezier van het werken aan een project als dit</i>

218
00:10:57,907 --> 00:11:02,120
<i>is dat we zoveel echt creatieve</i> hebben
<i>en opwindende afdelingshoofden.</i>

219
00:11:02,203 --> 00:11:06,082
<i>Het is echt zo leuk om te werken</i>
<i>met zulke ambachtslieden van hoog niveau</i>

220
00:11:06,166 --> 00:11:08,877
<i>die hier ook oprecht enthousiast over zijn.</i>

221
00:11:09,711 --> 00:11:12,172
Ik kan met trots zeggen dat je goed werk hebt geleverd.

222
00:11:12,255 --> 00:11:13,756
- Bedankt.
- Een heel goede baan.

223
00:11:13,840 --> 00:11:15,133
- Betekent veel. Proost.
- Proost.

224
00:11:15,216 --> 00:11:16,467
- Proost.
- Waardeer het.

225
00:11:20,972 --> 00:11:23,892
Mijn vader heeft eigenlijk ontworpen en geschilderd

226
00:11:23,975 --> 00:11:26,936
de allereerste Zwerkbalbox
uit de eerste film.

227
00:11:27,020 --> 00:11:30,481
En hier ben ik, 26 jaar later,

228
00:11:30,565 --> 00:11:35,653
het schilderen van de nieuwe Zwerkbaldoos
voor de HBO-productie.

229
00:11:40,909 --> 00:11:44,871
Ik heb aan <i>Harry Potter</i>drie gewerkt
en vier films, 25 jaar geleden.

230
00:11:44,954 --> 00:11:46,497
En ik was eigenlijk stagiair
voor een paar jongens

231
00:11:46,581 --> 00:11:47,707
die hier werken.

232
00:11:49,918 --> 00:11:52,629
Elk wezen dat we bouwen
binnen Creature-effecten,

233
00:11:52,712 --> 00:11:56,966
of het nu een uil is, een rat,
of het nu een wezen of een mens is,

234
00:11:57,050 --> 00:11:58,468
het begint allemaal met hetzelfde proces.

235
00:11:58,551 --> 00:12:01,763
Kortom, uitgebreid onderzoek naar de natuur.

236
00:12:03,765 --> 00:12:06,684
Observeren en kijken
hoe een uil zich zou kunnen bewegen.

237
00:12:06,768 --> 00:12:08,436
Ze zien er gewoon ongelooflijk uit.

238
00:12:08,519 --> 00:12:10,563
En het is onze taak om het te proberen
en kopieer die beweging

239
00:12:10,647 --> 00:12:12,815
en herhaal dat met
het gebruik van animatronica

240
00:12:12,899 --> 00:12:13,983
en wezeneffecten.

241
00:12:14,067 --> 00:12:15,485
Je kunt binnen de animatronics zien,

242
00:12:15,568 --> 00:12:18,655
je hebt al deze draaipunten,
en stukjes metaal en plastic,

243
00:12:18,738 --> 00:12:20,240
en servomotoren.

244
00:12:20,323 --> 00:12:23,076
En het is onze taak om het te proberen
en zorg ervoor dat dat organisch aanvoelt.

245
00:12:27,830 --> 00:12:31,751
We kijken in wezen naar
het resultaat van veel teamwerk.

246
00:12:32,877 --> 00:12:35,088
Dit zijn enkele vroege prototypes die we hebben gemaakt

247
00:12:35,171 --> 00:12:37,924
van hoe we zouden creëren
deze ongelooflijke nekbeweging

248
00:12:38,007 --> 00:12:39,300
die je in uilen hebt,

249
00:12:39,384 --> 00:12:41,761
hoe ze zo veel bewegen,
deze bijna 360 beweging,

250
00:12:41,844 --> 00:12:45,807
het op en neer, het draaien,
die we in de fabricage hebben samengesteld.

251
00:12:45,890 --> 00:12:49,769
En dan overhandigen we deze
aan het prachtige verenteam

252
00:12:49,852 --> 00:12:53,773
om al hun mooie werk over te doen
zodat we deze leemtes kunnen opvullen

253
00:12:53,856 --> 00:12:56,359
en prachtige veren hebben
die allemaal glijden en bewegen,

254
00:12:56,442 --> 00:12:59,779
en creëer dat ongelooflijke
beweging die de nek van een uil heeft.

255
00:13:00,655 --> 00:13:04,409
Dus we voegen ze vervolgens allemaal in
en elke veer afzonderlijk

256
00:13:04,492 --> 00:13:06,703
in het net en lijm het vast.

257
00:13:06,786 --> 00:13:09,455
En het zijn ongeveer 36.000 veren per uil.

258
00:13:10,373 --> 00:13:14,043
En voor deze show hebben we ongeveer tien uilen gemaakt.

259
00:13:15,753 --> 00:13:17,422
Omdat de technologie verder is gegaan,

260
00:13:17,505 --> 00:13:19,924
en we zijn zelfs sterker geworden
en snellere motoren

261
00:13:20,008 --> 00:13:21,426
dat we er daadwerkelijk in passen,

262
00:13:21,509 --> 00:13:25,054
je kunt de nek van de rat daadwerkelijk oppakken
en duw het rond en pest het rond.

263
00:13:25,138 --> 00:13:27,807
Als Ron de animatronic vasthoudt,
het duwt het feitelijk opzij

264
00:13:27,890 --> 00:13:30,476
in plaats van dat het voelt
als een opgezette Schurfie.

265
00:13:30,560 --> 00:13:33,354
Dan heeft dat inderdaad gezegd
in deze animatronic hier

266
00:13:33,438 --> 00:13:36,274
waar, terwijl je de voeten naar beneden duwt,
het comprimeert feitelijk,

267
00:13:36,357 --> 00:13:38,109
en ik kan dit daadwerkelijk verplaatsen.

268
00:13:38,192 --> 00:13:39,527
Je kunt het hier zien.

269
00:13:39,610 --> 00:13:42,447
Het voelt dus niet te robotachtig en rigide aan,

270
00:13:42,530 --> 00:13:44,949
waarvan ik denk dat het echt helpt
de prestaties van,

271
00:13:45,033 --> 00:13:47,618
van een jonge jongen die dat waarschijnlijk is
heb nog nooit een animatronic vastgehouden

272
00:13:47,702 --> 00:13:49,162
in zijn leven.

273
00:13:49,245 --> 00:13:52,165
En dan natuurlijk wanneer je het neerzet
in het soort context van,

274
00:13:52,248 --> 00:13:56,878
je weet wel, zo op de grond,
het is echt geloofwaardig.

275
00:13:59,172 --> 00:14:02,675
En we hebben ook nog een bijtende Schurfie gemaakt
die Charlotte nu gaat binnenbrengen.

276
00:14:02,759 --> 00:14:05,345
Steek je vinger in zijn mond
en beweeg ermee rond.

277
00:14:05,428 --> 00:14:06,721
Dat is het.

278
00:14:07,972 --> 00:14:10,141
Daar ga je. Hartelijk dank.

279
00:14:12,643 --> 00:14:14,562
Dit is de Dugbog, een personage

280
00:14:14,645 --> 00:14:16,731
dat is niet gezien
in een van de voorgaande films.

281
00:14:16,814 --> 00:14:20,151
Het is gebaseerd op een pad die dat wel heeft

282
00:14:20,234 --> 00:14:21,819
bewegingen die we hebben gemaakt
rechtstreeks uit de natuur,

283
00:14:21,903 --> 00:14:24,781
van padden, waar de ogen naar binnen trekken,
naar binnen terugtrekken.

284
00:14:24,864 --> 00:14:26,908
We hebben een mechanische tong.

285
00:14:27,950 --> 00:14:30,036
Neusbeweging, neusgaten.

286
00:14:31,871 --> 00:14:34,791
We hebben dit detail bovenaan toegevoegd

287
00:14:34,874 --> 00:14:36,793
zodat de kinderen dat ook daadwerkelijk konden doen
knip de achterkanten,

288
00:14:36,876 --> 00:14:38,544
trek de weekdieren eraf

289
00:14:38,628 --> 00:14:41,381
dus het voelt niet schadelijk aan
voor het wezen.

290
00:14:43,633 --> 00:14:45,468
Het is eigenlijk een verbazingwekkende
kans voor ons

291
00:14:45,551 --> 00:14:46,886
om allemaal samen te komen,

292
00:14:46,969 --> 00:14:48,805
alle afdelingen, alle disciplines,

293
00:14:48,888 --> 00:14:51,057
of het nu Creature Effects was,
Speciale effecten,

294
00:14:51,140 --> 00:14:54,185
Visuele effecten, modelbouw, setdeck.

295
00:14:55,103 --> 00:14:59,190
We hebben ook deze flobberwormen gemaakt
en dit soort karakters

296
00:14:59,273 --> 00:15:01,359
dat we het de kinderen niet verteld hebben

297
00:15:01,442 --> 00:15:06,072
dat we dat ook daadwerkelijk zullen kunnen
raap ze op en slijm.

298
00:15:06,155 --> 00:15:09,283
En we hadden deze vuurkrabben

299
00:15:09,367 --> 00:15:12,995
dat werkte eigenlijk
nauw samen met speciale effecten,

300
00:15:13,079 --> 00:15:18,334
en deze twee zullen daadwerkelijk vuur blazen
vanuit hun achterwerk naar elkaar toe.

301
00:15:18,418 --> 00:15:21,295
We hebben dus een op zichzelf staand
animatronic hier

302
00:15:21,379 --> 00:15:23,005
<i>waar alle motoren zich in bevinden,</i>

303
00:15:23,089 --> 00:15:25,383
<i>en eigenlijk van iemand</i>
<i>op afstand bedienen.</i>

304
00:15:30,179 --> 00:15:31,848
Ik tril nu,
gewoon in deze kamer zijn.

305
00:15:31,931 --> 00:15:33,182
Alsof dit gek is.

306
00:15:34,600 --> 00:15:36,352
<i>Ik had de juiste leeftijd</i>
<i>en het was er altijd.</i>

307
00:15:36,436 --> 00:15:37,937
Het was iets wat ik echt...

308
00:15:38,020 --> 00:15:40,523
Ik heb echt een band gekregen met mijn broers en zussen.

309
00:15:40,606 --> 00:15:42,442
Ik denk mijn neef
liet mij er voor het eerst kennis mee maken.

310
00:15:42,525 --> 00:15:43,776
Dus vroeger,

311
00:15:43,860 --> 00:15:45,445
Ik bedoel, we renden naar huis
vanaf de basisschool

312
00:15:45,528 --> 00:15:47,697
en uitstappen
onze basisschoolkleding

313
00:15:47,780 --> 00:15:49,282
<i>en in onze Hogwarts-gewaden.</i>

314
00:15:52,743 --> 00:15:54,537
<i>We spelen in 1991,</i>

315
00:15:54,620 --> 00:15:58,458
en we hebben een volledige studie gedaan van wat
mensen droegen in 1991,

316
00:15:58,541 --> 00:16:03,379
en we probeerden het te maken
de Dreuzels voelen als waar

317
00:16:03,463 --> 00:16:05,381
zoals wij ze mogelijk zouden kunnen maken.

318
00:16:05,465 --> 00:16:07,925
We zijn er echt uitgetrokken,
weet je, zeker...

319
00:16:08,009 --> 00:16:10,678
probeerde echte contrasten te creëren.

320
00:16:10,761 --> 00:16:15,224
<i>Het Dreuzelpalet is pastelkleurig,</i>
<i>zeer koude kleuren,</i>

321
00:16:15,308 --> 00:16:17,477
en er ligt een grote nadruk
op synthetische stoffen.

322
00:16:17,560 --> 00:16:20,104
Zoals je hier kunt zien,
het is echt de periode van de shell-pakken.

323
00:16:20,188 --> 00:16:24,734
We noemen ze shell-pakken.
Het zijn deze gekreukte trainingspaktopjes.

324
00:16:26,068 --> 00:16:29,071
<i>Ik denk in termen van het vinden van Harry's uiterlijk,</i>

325
00:16:29,155 --> 00:16:33,117
<i>hij leeft in een wereld waar iedereen</i>
<i>volgt de mode.</i>

326
00:16:33,993 --> 00:16:36,412
Hij heeft nooit de luxe gehad
bij het kiezen van zijn kleding.

327
00:16:36,496 --> 00:16:42,126
Hij heeft deze oude afdankertjes gekregen van Petunia,
dat zijn Dudley's oude kleren.

328
00:16:43,753 --> 00:16:47,340
<i>Zijn kleren hangen gewoon van hem af</i>
<i>en ze zijn gewoon grijs.</i>

329
00:16:47,423 --> 00:16:49,675
<i>Eigenlijk alles wat hij draagt,</i>
<i>we hebben origineel gevonden--</i>

330
00:16:49,759 --> 00:16:51,594
<i>Beth heeft originele stukken gevonden,</i>

331
00:16:51,677 --> 00:16:54,180
die we vervolgens minutieus nabootsen.

332
00:16:55,806 --> 00:17:01,145
<i>We vinden echte kleding,</i>
<i>een soort van vele vintage yards trawlen</i>

333
00:17:01,229 --> 00:17:03,189
en groothandel in sloopwerven
en het gewoon vinden.

334
00:17:03,272 --> 00:17:07,193
<i>En het bedrag dat we hebben vergaard</i>
<i>zoals we duizenden hebben gekostumeerd.</i>

335
00:17:08,152 --> 00:17:11,489
<i>En hoe meer we vonden,</i>
<i>dit palet kwam op natuurlijke wijze samen.</i>

336
00:17:11,572 --> 00:17:14,325
<i>Dit zijn de kleuren van 1991.</i>

337
00:17:14,408 --> 00:17:16,494
<i>We willen tijdreizen.</i>

338
00:17:16,577 --> 00:17:19,038
We mogen in en uit duiken
van verschillende tijdsbestekken,

339
00:17:19,121 --> 00:17:20,706
verschillende kostuumstijlen,

340
00:17:20,790 --> 00:17:21,958
en je kunt niet tijdreizen

341
00:17:22,041 --> 00:17:24,001
<i>als ze niet precies het juiste zijn.</i>

342
00:17:26,420 --> 00:17:29,840
<i>Onze uniformen zijn allemaal gemaakt van Britse wol,</i>

343
00:17:29,924 --> 00:17:35,179
<i>biologisch katoen, schelpknopen,</i>
<i>houten knopen, Schotse tartan.</i>

344
00:17:35,263 --> 00:17:37,807
<i>Natuurlijke stoffen zijn iets</i>
<i>dat is bijna zeldzaam.</i>

345
00:17:37,890 --> 00:17:40,101
<i>Het is een behoorlijk radicale daad</i>
<i>gewoon om een trui te dragen</i>

346
00:17:40,184 --> 00:17:41,811
<i>dat is gemaakt van schapenwol.</i>

347
00:17:41,894 --> 00:17:43,229
<i>Ook al, weet je,</i>
<i>we leven in een land</i>

348
00:17:43,312 --> 00:17:45,273
dat is net vol met schapen.

349
00:17:50,611 --> 00:17:54,699
<i>Voor magische mensen hadden we</i>
<i>om te ontdekken hoe we ze presenteren,</i>

350
00:17:54,782 --> 00:17:56,576
dat voelt op de een of andere manier een beetje 'anders'.

351
00:17:56,659 --> 00:18:00,204
<i>Wat Francesca en Mark ons echt wilden</i>
<i>om in het ontwerp te betrekken,</i>

352
00:18:00,288 --> 00:18:01,956
<i>was met veel natuur.</i>

353
00:18:02,039 --> 00:18:06,961
Dat toen we besloten te gebruiken
al deze zeer onvolmaakte,

354
00:18:07,044 --> 00:18:08,504
natuurlijke processen,

355
00:18:08,588 --> 00:18:11,549
<i>zoals bladdrukken, zoals handschilderen,</i>

356
00:18:11,632 --> 00:18:13,426
<i>- zoals marmering.</i>
<i>- Marmering.</i>

357
00:18:14,385 --> 00:18:16,220
<i>Als u met bladeren afdrukt,</i>

358
00:18:16,304 --> 00:18:18,598
er is dit natuurlijke,
magisch proces dat plaatsvindt.

359
00:18:18,681 --> 00:18:21,350
Je weet niet wat je gaat
afhankelijk van het blad te krijgen,

360
00:18:21,434 --> 00:18:23,811
je moet gewoon meegaan met wat je krijgt.

361
00:18:23,894 --> 00:18:26,606
Voor Perkamentus,
we wilden bladprinten gebruiken

362
00:18:26,689 --> 00:18:30,026
omdat wij dit wilden doen
camouflagestof die hij kan dragen.

363
00:18:30,109 --> 00:18:33,529
En wij wilden creëren
het gevoel van dit natuurlijke,

364
00:18:33,613 --> 00:18:36,240
onmiddellijk weerbarstig proces.

365
00:18:37,700 --> 00:18:39,952
<i>Het is de imperfectie</i>
<i>dat brengt de schoonheid.</i>

366
00:18:40,036 --> 00:18:45,458
<i>Het is niet zoiets als een hoge fantasie.</i>
<i>Het is echt geworteld in 'het echte'.</i>

367
00:18:45,541 --> 00:18:49,003
En ik denk dat dat hopelijk ook zo zou zijn
laat mensen denken, oh, misschien...

368
00:18:49,086 --> 00:18:51,047
- "Misschien is het echt."
- "Misschien is het om die hoek", of...

369
00:18:51,130 --> 00:18:52,340
- Ja.
- ...kijk naar een persoon

370
00:18:52,423 --> 00:18:54,091
over straat lopen en denken: "O."

371
00:18:54,175 --> 00:18:58,262
Ik herinner me dat we bleven zeggen:
"Ik heb zojuist een magisch persoon gezien."

372
00:18:58,346 --> 00:18:59,805
- Dat herinner ik me.
- "Ik heb zojuist een magisch persoon gezien."

373
00:18:59,889 --> 00:19:02,850
En we waren mensen aan het fotograferen,
zoals in de metro of de bus,

374
00:19:02,933 --> 00:19:05,353
<i>die we zouden identificeren</i>
<i>als een soort 'magisch persoon'.</i>

375
00:19:05,436 --> 00:19:08,439
<i>En dus is het dit idee</i>
<i>dat magische mensen bestaan</i>

376
00:19:08,522 --> 00:19:09,774
<i>en ze zijn er,</i>

377
00:19:09,857 --> 00:19:12,610
<i>en dat wilden we</i>
<i>om binnen hen allemaal te zijn.</i>

378
00:19:12,693 --> 00:19:14,111
Gewoon een soort...

379
00:19:15,279 --> 00:19:18,199
combinatie van elementen
dat deed je gewoon kijken.

380
00:19:20,409 --> 00:19:25,414
<i>En in volledig contrast:</i>
<i>we hebben een inktzwarte, humeurige...</i> gecreëerd

381
00:19:26,415 --> 00:19:28,709
natuurlijk palet voor de magische mensen.

382
00:19:28,793 --> 00:19:32,546
Dus dat is een manier waarop
we hebben een tweedeling gecreëerd.

383
00:19:34,382 --> 00:19:38,094
<i>Alles is geworteld in de realiteit.</i>

384
00:19:38,177 --> 00:19:42,848
<i>Onze Perkamentus, hij is een beetje</i>
<i>zoals een Edwardiaanse gentleman,</i>

385
00:19:42,932 --> 00:19:46,936
<i>omdat we dat dachten,</i>
<i>wetend hoe oud hij is, komen we er ongeveer uit</i>

386
00:19:47,019 --> 00:19:49,230
dat zijn lengte, zijn hoogtijdagen.

387
00:19:49,313 --> 00:19:51,190
Een beetje Schotse tweed hier,

388
00:19:51,273 --> 00:19:55,986
geborduurd, zoals je kunt zien,
op een zeer weerbarstige, niet al te perfecte manier.

389
00:20:00,199 --> 00:20:02,159
Ik bedoel, ik hou van <i>Harry Potter</i>
omdat ik het boek pakte

390
00:20:02,243 --> 00:20:04,245
toen ik mijn kinderen kreeg.

391
00:20:04,328 --> 00:20:10,751
En ik begon de boeken echt te lezen
met mijn zoon Eric, die gewoon van ze hield.

392
00:20:12,336 --> 00:20:15,339
<i>Hij kon zichzelf echt projecteren</i>
<i>in het verhaal,</i>

393
00:20:15,423 --> 00:20:20,136
<i>en ik denk dat het zo goed voor hem was,</i>
<i>en ik kon zien hoeveel hij ervan genoot.</i>

394
00:20:20,219 --> 00:20:22,430
En we waren er samen dol op.

395
00:20:22,513 --> 00:20:24,682
Ons ding waar we zouden gaan zitten
samen 's nachts

396
00:20:24,765 --> 00:20:29,353
en lees zeer ingewikkelde verhalen
met vrij ingewikkelde plots

397
00:20:29,437 --> 00:20:31,814
<i>en er gebeuren heel veel dingen.</i>

398
00:20:31,897 --> 00:20:33,941
<i>En hij zei tegen mij:</i>

399
00:20:34,024 --> 00:20:36,360
‘Mama, is er een school?
dat ik dit leuk kan vinden?"

400
00:20:37,778 --> 00:20:38,738
En...

401
00:20:38,821 --> 00:20:39,989
En ik--

402
00:20:40,072 --> 00:20:42,032
Ik dacht: "Ik moet deze school vinden.

403
00:20:42,116 --> 00:20:45,453
En als ik het niet kan vinden,
Ik moet proberen deze school te creëren."

404
00:20:45,536 --> 00:20:48,414
Het voelt absoluut zo
een grote verantwoordelijkheid.

405
00:20:48,497 --> 00:20:52,168
<i>Ik vind het een grote verantwoordelijkheid</i>
<i>om het goed te doen, nietwaar?</i>

406
00:20:52,251 --> 00:20:58,549
Om te eren wat eerder is gebeurd,
maar om hopelijk meer details te vinden.

407
00:21:05,306 --> 00:21:10,227
Ik denk dat ik letterlijk even oud was
zoals de kinderen in het boek, weet je?

408
00:21:10,311 --> 00:21:13,522
Ik denk dat de eerste uitkwam in '97.
Ik was zeven.

409
00:21:14,523 --> 00:21:16,317
En ik was zeker op de leeftijd

410
00:21:16,400 --> 00:21:18,110
waar bijvoorbeeld de boeken
kwamen er nog steeds uit

411
00:21:18,194 --> 00:21:19,570
toen ik op school zat.

412
00:21:19,653 --> 00:21:21,155
<i>Het was dus eigenlijk heel intens.</i>

413
00:21:21,238 --> 00:21:22,907
<i>Ik herinner me dat ik die boeken las,</i>

414
00:21:22,990 --> 00:21:26,160
<i>en dat zou jij niet kunnen</i>
<i>om überhaupt met je vrienden te praten.</i>

415
00:21:26,243 --> 00:21:28,788
Want als iemand dat wel was
sneller lezen dan jij,

416
00:21:28,871 --> 00:21:30,414
ze gingen het je vertellen
wat er ging gebeuren.

417
00:21:30,498 --> 00:21:32,500
En zoals deze verhalen
zijn zo belangrijk op die leeftijd,

418
00:21:32,583 --> 00:21:37,004
<i>het was het niet waard,</i>
<i>het gesprek met je vrienden.</i>

419
00:21:37,087 --> 00:21:40,007
Op die leeftijd beeld je jezelf in
als kind op Zweinstein,

420
00:21:40,090 --> 00:21:42,593
<i>of je stelt jezelf voor</i>
<i>in Harry's schoenen staan.</i>

421
00:21:44,887 --> 00:21:48,933
Ik herinner me dat op een dag,
Ik kwam binnen om Mark te zien,

422
00:21:49,016 --> 00:21:53,395
<i>en ze waren de scène aan het filmen</i>
<i>op platform negen en driekwart.</i>

423
00:21:53,479 --> 00:21:56,482
<i>En gewoon binnenlopen</i>
<i>en de echte trein zien,</i>

424
00:21:56,565 --> 00:21:58,734
<i>het was alsof je in het boek werd gegooid.</i>

425
00:21:58,818 --> 00:22:01,070
Het was alsof je erin werd gegooid,
het was echt.

426
00:22:06,700 --> 00:22:08,118
<i>Dus, zoals je kunt zien,</i>

427
00:22:08,202 --> 00:22:11,121
<i>door de wereld van Harry Potter</i>
<i>is nu al legendarisch,</i>

428
00:22:11,205 --> 00:22:13,332
<i>de erfenis ervan groeit nog steeds.</i>

429
00:22:14,750 --> 00:22:18,170
<i>Terwijl een nieuwe generatie de magie ervan ontdekt,</i>

430
00:22:18,254 --> 00:22:21,423
<i>een spannend nieuw tijdperk staat voor de deur.</i>

431
00:22:22,591 --> 00:22:26,804
<i>Dat wist ik terwijl ik het wist</i>
<i>het eerste seizoen van </i>Harry Potter,

432
00:22:26,887 --> 00:22:29,348
Ik zou 80 jaar worden.

433
00:22:30,683 --> 00:22:35,229
Dat betekende dat ik ongeveer 88 jaar oud zou worden
voordat het allemaal voorbij was.

434
00:22:35,312 --> 00:22:40,067
Dit is een uiterst moeilijke
ding om over na te denken.

435
00:22:42,027 --> 00:22:44,613
<i>Ze zijn gewoon een geweldig ensemble.</i>

436
00:22:46,073 --> 00:22:47,867
<i>Ze allemaal, Arabella,</i>

437
00:22:47,950 --> 00:22:49,660
<i>en Alastair,</i>

438
00:22:49,743 --> 00:22:51,537
<i>en Dom.</i>

439
00:22:51,620 --> 00:22:53,372
- Wat denk je? Ben je opgewonden?
- Ja.

440
00:22:53,455 --> 00:22:55,207
Wil je komen zitten?

441
00:22:55,875 --> 00:22:58,460
<i>En ze zijn allemaal dol op elkaar.</i>

442
00:22:58,544 --> 00:23:02,214
Ik ben heel benieuwd om te zien hoe ze groeien
en hoe hun kunstenaarschap groeit

443
00:23:02,298 --> 00:23:04,466
<i>en tot wat voor soort mensen ze uitgroeien.</i>

444
00:23:06,760 --> 00:23:08,095
<i>Ze zullen hierin opgroeien.</i>

445
00:23:10,556 --> 00:23:11,891
En...

446
00:23:11,974 --> 00:23:13,976
En ik ga oud met ze worden.

447
00:23:16,854 --> 00:23:20,107
<i>Theoretisch zouden we aan het werk kunnen zijn</i>
<i>al vele jaren samen</i>

448
00:23:20,190 --> 00:23:21,901
<i>en tegen die tijd zullen ze jongvolwassenen zijn.</i>

449
00:23:23,819 --> 00:23:25,571
<i>We willen dat ze opgroeien met de gedachte: "Wauw!</i>

450
00:23:25,654 --> 00:23:27,740
<i>"Het was misschien moeilijk,</i>
<i>het was misschien moeilijk,</i>

451
00:23:27,823 --> 00:23:29,742
‘Het was misschien vermoeiend,
maar jongen, het was goed

452
00:23:29,825 --> 00:23:31,160
‘en ik ben zo blij dat ik het gedaan heb.

453
00:23:31,243 --> 00:23:33,996
<i>Het was zo spannend om er deel van uit te maken."</i>

454
00:23:37,249 --> 00:23:38,292
<i>En hier zijn we dan.</i>

455
00:23:39,335 --> 00:23:43,172
<i>Wat is een betere plek om deze reis te beëindigen</i>
<i>in het hart van </i>Harry Potter

456
00:23:43,255 --> 00:23:45,341
<i>dan waar hij begint</i>
<i>zijn reis naar Zweinstein?</i>

457
00:23:46,091 --> 00:23:48,886
<i>Hier zijn we omsingeld</i>
<i>op ongelooflijke schaal,</i>

458
00:23:48,969 --> 00:23:52,973
<i>samen met de kleine dingen</i>
<i>waardoor het allemaal zo echt aanvoelt.</i>

459
00:23:54,099 --> 00:23:56,226
Over verbluffende details gesproken,

460
00:23:56,310 --> 00:23:59,021
kom dit eens bekijken,
een klein voorproefje van wat komen gaat.

461
00:24:05,903 --> 00:24:07,613
<i>Dus allemaal aan boord.</i>

462
00:24:07,696 --> 00:24:10,741
Misschien wil je je oren vasthouden.
Het gaat heel luid worden!

463
00:24:17,414 --> 00:24:19,208
<i>Dit voelt als mijn signaal.</i>

464
00:24:44,149 --> 00:24:48,529
Mijn vader was dus een rekwisietmeester
op alle acht originele films.

465
00:24:48,612 --> 00:24:50,906
En ik ben hier om de erfenis voort te zetten.

466
00:24:51,949 --> 00:24:54,827
De volgende generatie fans
iets heel belangrijks voor mij zijn

467
00:24:54,910 --> 00:24:58,372
omdat mijn zoon een grote <i>Harry Potter </i>fan is.

468
00:24:58,455 --> 00:25:02,501
En dus kan ik de kleine jongens niet teleurstellen,

469
00:25:02,584 --> 00:25:05,045
kan de nieuwe generatie niet toestaan
van fans naar beneden.

470
00:25:05,129 --> 00:25:07,339
Ik weet dat het heel belangrijk is.

471
00:25:07,423 --> 00:25:09,883
Mijn familie werkte
op de originele <i>Harry Potter</i>

472
00:25:09,967 --> 00:25:11,677
en ik mag de erfenis voortzetten.

473
00:25:11,760 --> 00:25:12,928
Wat een droom.

474
00:25:13,012 --> 00:25:17,808
Ik ontmoette mijn vrouw op de derde <i>Harry Potter</i>
en nu werkt mijn zoon voor mij.

475
00:25:17,891 --> 00:25:20,686
Dus het is eigenlijk ons ​​leven geweest.

476
00:25:20,769 --> 00:25:24,940
Nou, ik ben begonnen aan mijn <i>Harry Potter</i>
ervaring in 1999,

477
00:25:25,024 --> 00:25:28,402
en 27 jaar later ben ik er nog steeds.

478
00:25:28,485 --> 00:25:30,696
Ik herinner me de eerste dag
dat ik aan het filmen was,

479
00:25:30,779 --> 00:25:32,823
we waren op de set op Privet Drive,

480
00:25:32,906 --> 00:25:35,951
en we hadden Harry's uil bij zich,
en ik keek gewoon om me heen

481
00:25:36,035 --> 00:25:37,578
en het was zo'n 'knijp me'-moment.

482
00:25:37,661 --> 00:25:39,705
Het zijn er te veel geweest
goede momenten om te tellen,

483
00:25:39,788 --> 00:25:43,709
om eerlijk te zijn,
dit was een jaar vol hoogtepunten.




